Il grande interesse degli stranieri per tutto ciò che è italiano fa della comunicazione aziendale un fattore chiave, soprattutto nel campo enogastronomico.
Una comunicazione appropriata e la conoscenza non solo della terminologia specifica e della sua corretta traduzione, ma anche dei gusti e delle aspettative proprie dei mercati esteri e dei loro target, costituiscono un solido vantaggio competitivo per l’azienda.

“Exploring Taste” propone un servizio di traduzioni ed interpretariato in inglese, francese e tedesco, consente l’interazione con una rete di contatti internazionali con potenziali clienti e rende più semplice la definizione di strategie per l’esportazione di prodotti enogastronomici.

Il nostro staff, altamente qualificato, vi assiste presentando nel miglior modo possibile alla clientela straniera le vostre proposte: materiale promozionale, menu personalizzati tradotti usando la corretta terminologia.
“Exploring Taste” offre inoltre alle Istituzioni servizi professionali di interpretariato e traduzioni in occasione di fiere e manifestazioni internazionali e collabora con i giornalisti stranieri che, dovendo scrivere articoli di tema enogastronomico o turistico, necessitano di informazioni e supporto linguistico.

Più in dettaglio:

I nostri servizi sono indirizzati a:

> Aziende vinicole

> Produttori di specialità alimentari

> Enti fieristici e strutture organizzative per manifestazioni enogastronomiche e di settore

> Case editrici, agenzie di pubblicità, PR, giornalisti

> Istituzioni e associazioni professionali

> Hotel, ristoranti  e strutture di ospitalità in genere

I nostri servizi comprendono:

> Per la ristorazione:  traduzioni specializzate di menù e corsi di lingua per l’acquisizione di  una corretta terminologia nell’enogastronomia

> Per le aziende enogastronomiche: creazione di materiale promozionale, traduzione di documentazione già esistente, definizione di contatti con clienti e prospect italiani e stranieri, supporto alle strategie di promozione all’estero di prodotti tipici, corsi di lingua per l’acquisizione di una corretta terminologia nell’enogastronomia

> Per l’editoria/le istituzioni/le associazioni professionali: traduzioni di guide enogastronomiche e ricettari

> Per fiere commerciali: traduzioni, servizi di interpretariato per negoziazioni tra produttori italiani e buyers stranieri

> Per la stampa/i media: servizi intermediari nel settore